【视频】(日本新生代乐团） 听歌学日语（48）：《ヒロイン》-日语单词本back number（バックナンバー）冲虚道长，日本新生代乐团光谷音乐节，由清水?

【视频】(日本新生代乐团） 听歌学日语（48）：《ヒロイン》-日语单词本

back number（バックナンバー）冲虚道长，日本新生代乐团光谷音乐节，由清水依与吏（主唱/吉他手/词曲创作）、小岛和也（贝司手/合音）、栗原寿（鼓手）三位男性音乐人组成，2011年4月6日以单曲《花瓣》主流出道。以描写恋爱、青春等歌词加上优美的旋律配合摇滚式的编曲获得极大好评。今天推荐《ヒロイン》这首歌。

君(きみ)の毎日(まいにち)に 僕(ぼく)は似合(にあ)わないかな
我并不适合你的生活吧
白(しろ)い空(そら)から 雪(ゆき)が落(お)ちた
雪花自白色天空飘舞而落
別(べつ)にいいさと
都无所谓了
吐(は)き出(だ)したため息(いき)が
吐露出的叹息
少(すこ)し残(のこ)って
些微残留后
寂(さび)しそうに消(き)えた
寂寞消逝而去
君(きみ)の街(まち)にも
你的城市
降(ふ)っているかな
是否也下起了雪
ああ今(いま)隣(となり)で
啊啊 真希望现在身旁
雪(ゆき)が綺麗(きれい)と笑(わら)うのは君(きみ)がいい
笑着说“雪真美啊”的人是你
でも寒(さむ)いねって嬉(うれ)しそうなのも
开心说道可是好冷呢
転(ころ)びそうになって掴(つか)んだ手(て)のその先(さき)で
差点摔倒而握紧手之前
ありがとうって楽(たの)しそうなのも
开心向我道谢的人
それも君(きみ)がいい
都是你就好了
気付(きづ)けば辺(あた)りは
回过神来周遭
ほとんどが白(しろ)く染(そ)まって
都已银装素裹
散(ち)らかってた事(こと)
遗落四处的事
忘(わす)れてしまいそう
也快要遗忘
意外(いがい)と積(つ)もったねと
积雪意外的厚呢
メールを送(おく)ろうとして
准备给你发封邮件
打(う)ちかけのまま
可文字只打了一半
ポケットに入(い)れた
便放进了口袋
好(この)まれるような
你喜欢的那个
強(つよ)く優(やさ)しい僕(ぼく)に
坚强却温柔的我
変(か)われないかな
是无法改变的吧
雪(ゆき)が綺麗(きれい)と笑(わら)うのは君(きみ)がいい
真希望笑着说“雪真美啊”的人是你
出(だ)しかけた答(こた)え胸(むね)が痛(いた)くて
得出一半的答案 刺痛了我的心
渡(わた)し方(がた)もどこに捨(す)てればいいかも分(わ)からずに
传递方式也不知要丢到哪里去
君(きみ)から見(み)えてる景色(けしき)に
从你那里看得见的景色
ただ怯(おび)えているんだ
只是一味恐惧着
思(おも)えばどんな映画(えいが)を観(み)たって
如今回想 无论看什么电影
どんな小説(しょうせつ)や音楽(おんがく)だって
读什么小说听什么音乐
そのヒロインに重(かさ)ねてしまうのは君(きみ)だよ
总不禁将女主角和你的身影重叠
行(い)ってみたい遠(とお)い場所(ばしょ)で見(み)たい夜空(よぞら)も
在想去的远方 想看的夜空也是
隣(となり)に描(か)くのはいつでも
身旁想描绘的 无论何时都是你
見慣(みな)れたはずの
早已熟悉的街道
街(まち)がこんなにも
却如此的
馬鹿(ばか)だなぁ僕(ぼく)は
真是笨蛋啊我
君(きみ)の街(まち)に白(しろ)い雪(ゆき)が降(ふ)った時(とき)
当你的城市也下起雪
君(きみ)は誰(だれ)に会(あ)いたくなるんだろう
你会突然想见谁呢
雪(ゆき)が綺麗(きれい)だねって誰(だれ)に言(い)いたくなるんだろう
“雪真美啊”你会想对谁说呢
僕(ぼく)は やっぱり僕(ぼく)は
而我 果然 我
雪(ゆき)が綺麗(きれい)と笑(わら)うのは君(きみ)がいい
希望现在身旁笑着说“雪真美啊”的人是你
でも寒(さむ)いねって嬉(うれ)しそうなのも
开心说道可是好冷呢
転(ころ)びそうになって掴(つか)んだ手(て)のその先(さき)で
差点摔倒而握紧手之前
ありがとうって楽(たの)しそうなのも
开心向我道谢的人
全部(ぜんぶ)君(きみ)がいい
全部是你就好了
重点单词与语法
一、似合う（にあう）
适称殷商玄鸟纪 ，合适，配合陈珂妮，般配。瘦身家族
例：彼女は黒がよく似合う。（她穿黑色很相配卡拉肖克·潘。）
二、ため息（ためいき）
叹；惋；惋叹
例：ため息まじりに言う。（边说边叹气仙焰。）
三、散らかる（ちらかる）
零乱韶州人才网，放得乱七八糟，到处都是最牛早餐妈。
例：ゴミが散らかる。（到处都是垃圾百世元婴。）
四、～かけ
【接头/接尾】
1. 正，正在。表示动作已经开始医纬达 ，尚未完结。
例：読みかけの本。（正在读的书龙蕾。）
2. 正要爱妾好难缠。表示动作即将要发生。
例：潰れかけ。黄慧颐（要坏了。）
◆◆◆ ◆◆
日语能力考 | N1/2备考冲刺名师直播互动课（听力、阅读掌握方法技巧很重要）
推荐阅读：点击下方图片即可阅读
▲11句表达悲伤的表达，让你的日语上个层次

▲收藏：日语中500个同音异义词大全

▲热门 | 日语能力考必掌握的280个听力关键词
日语单词本微信公众平台
专注日语学习、日本文化的传播与分享
你不关注下廉石传奇？！微信ID：danciben123长按左侧二维码关注↙点击下方“阅读原文”查看精彩内容

全文详见：https://6596.org/13565.html

TOP