【视频】Top 10 Craft Beer Bars in Paris 法国是精酿荒漠？你太天真了！巴黎人为你推荐十大精酿圣地！-TheBrewGirl What do you think of when you are taking a trip in Paris?The Eiffel Tower? Notre-Dame?The Louvre? Champs-élysées? A glass of wine, cheese and a baguette enjoyed in a charm

【视频】Top 10 Craft Beer Bars in Paris 法国是精酿荒漠？你太天真了！巴黎人为你推荐十大精酿圣地！-TheBrewGirl

What do you think of when you are taking a trip in Paris?
The Eiffel Tower? Notre-Dame?The Louvre? Champs-élysées? A glass of wine, cheese and a baguette enjoyed in a charming park?
十一长假，身在巴黎。你会去哪儿？
艾菲尔铁塔? 巴黎圣母院mu782 ？
卢浮宫？香榭丽舍？在公园里喝着法国葡萄酒？



I have actually done all above. But吕超然 , why don't you add craft beer into your itineary and spice up your trip a little bit?
这些其实我也都去了。但是如果加入精酿啤酒的元素，我相信你的法国之行一定会让你看到巴黎更与众不同的一面。
France’s secret savoir faire法国不为人知的秘密味蕾之旅If you’re taking a trip in Paris right now , you have an important choice to make. Do you battle the crowds to elbow your way into Notre-Dame? Do you line up for hours for a chance to see the city from the top of the Eiffel Tower? Do you ready your euros for a shopping spree at Louis Vuitton and Dior?
如果你现在正在巴黎旅行，是不是在巴黎圣母院正和上海高峰期坐地铁一样的人肘相搏？你排了几个小时的队，真的可以从埃菲尔铁塔顶上看到这座城市吗？或者拿着大把欧元现钞准备在路易·威登和迪奥疯狂购物？Or do you experience a city the way the locals do?又或者，你希望可以避开这些，和当地的巴黎人一样的感受这座城市？What does it mean to be truly ‘French’陈希妍 ? What is it that makes France special - not just the touristy sites - but to those who live, work and love there? Ask different French people and their answers may vary, but certainly no one is going to tell you ‘the Eiffel Tower’.
如果要真正的体会当地巴黎的文化，不仅仅是这些知名的旅游胜地短尾矮袋鼠 ，而是体会和在巴黎生活工作的当地人一样的生活节奏。就好像你问上海人什么是真正的上海文化，相信他们也不会说外滩和东方明珠塔。Instead, Parisians may point to one of their many savoir faire - the unique talents they have for art, music, food, fashion, and living life to its fullest pleasures.
巴黎人可能会告你他们经常去的当地的艺术馆，时尚店，美食餐馆。




You already know the French do wine well. But what about craft beer?
法国向来以葡萄酒著称。那么精酿啤酒呢？而且，我发现在当地的精酿酒吧里，我居然找不到任何中国游客。估计大家都在忙着买买买（你懂的).Europe’s long love affair with beer
欧洲对于啤酒的长期热爱
These past few years Americans have enjoyed stealing the craft beer spotlight一点寒芒先到 , but let’s not forget who they stole the spotlight from: the Europeans.
如果说大家提到精酿第一个想到就是美国，其实精酿发源更早的而是在欧洲。The Dark Ages in Europe weren’t called ‘dark’ for nothing. Imagine a life without WiFi and germ theory. Now imagine you’re a monk in the medieval Catholic Church and you’re also sworn to celibacy. Of course these guys invented beer.They didn’t quite know how or why it worked. (See: no clue what a ‘microorganism’ was.) All monks in the Middle Ages understood was that when they left wort to age in barrels with fruit, or left the wort uncovered and exposed to the elements, that they’d eventually end up with something delicious and intoxicating. It’s these inventive monks we have to thank for happy hour.
说到欧洲的黑暗时代山村奇案 ，现在想象你是中世纪天主教会的一个和尚，齐慧娟 你也发誓要独身，自然要发明啤酒来度过这些艰难黑暗无聊的日子。也就是机缘巧合的情况下，中世纪的僧侣们当他们把麦芽汁放进木桶里，或是把水果放在瓶子里，或是把它们暴露在自然环境中时，最终会产生某种美味和醉人的味道。我们正是这些僧侣给我们创造了“快乐时光”的概念。
France rediscovers craft beer再次重现法国的精酿啤酒
France got really into their wine for a while (as did the rest of the world). The French savoir faire for doing things well - for giving crafts the time, effort and touch of artistry they deserve - has never been lost. But it’s only just recently that Paris is rediscovering its craft beer roots.
法国把他们的葡萄酒真正的发扬光大了，也以他们的美食艺术时尚而闻名。也就是在近几年巴黎重新开始对于精酿啤酒的寻根之旅。
Enter: Paris Beer Week, where all of that uniquely French savoir faire is showcased in the art of craft beer. 2017’s event back in May was their biggest yet since its inception four years ago, with more than 80 breweries, mostly from Paris, other parts of France and around Europe. In 10 days, Paris Beer Week packed in 150 events with 70 partners around the city.
今年的5月的巴黎啤酒节是第四次举办了。有超过80家的酒厂参加益尔健收腹机 ，60家来自巴黎和法国当地的酒厂，还有20家是来自欧洲其它国家的酒厂。在10天的啤酒节里，和巴黎城市里70多家精酿酒吧和餐馆举办了超过150场大大小小的活动。Compare that with the quiet craft beer scene in France only 10 years ago, when there were less than 50 breweries countrywide and French craft beer owned less than a percent of the market share. Today in France you’ll find 1,200 craft breweries, schools offering brewing courses and certifications, and would-be brew connoisseurs making beer in their tiny Parisian apartments.
相比起10年之前的法国，全国也就不到50家的酒厂。10年之后，全国已经有超过1200家的酒厂，还有很多家酿的爱好者。Don’t worry if you’re not visiting during Paris Beer Week - there’s still plenty opportunity to experience the city through the eyes of a craft beer lover.
如果说我们错过了一年一度巴黎法国啤酒节的狂欢，那么当你在其他时候去巴黎旅游的时候，我们的法国巴黎啤酒节主要组织者之一的Tiphain也为大家选出了个人最喜欢的10家巴黎必逛精酿酒吧。

Our favorite Parisian craft beer bars
我们最喜欢的巴黎精酿酒吧
The first stop on your list has to be La Fine Mousse at 4 bis Avenue Jean Aicard. This craft beer bar and restaurant takes a holistic approach to craft beer. For Parisians, craft beer is simply another part of their rich culinary heritage趣信网 , and La Fine Mousse is an example of that philosophy in practice.Their beers, wines and food menu are curated to offer an array of full-bodied culinary experiences to everyone to walk through the door. Chat with their knowledgeable staff to choose the beer and food pairing that will satisfy whatever you’re craving.

Tiphain (Left左）and Laurent Cicurel (Co-owner at La Fine Mousse, Right右）
我们先去了巴黎很有名的精酿酒吧La Fine Mousse. Tiphain特意把酒吧的合伙人之一Laruent叫了过来接待我。Laruent本人非常的年轻。开精酿酒吧之前是一个软件工程师。
左边是专门的精酿酒吧配搭酒吧小食，右边是专门为了啤酒配搭所开的餐馆。里面的每一道菜经过我这个吃货见证，绝对不会令你失望。La Fine Mousse还有一本专门精酿啤酒配搭美食的书。可惜只有法语版。不过光是看看图片，就已经让人馋涎欲滴。






Continue the party at Le Trois 8 at 11 Rue Victor Letalle, a casual beer bar dedicated to good beer, good music and good fun. It’s an ideal spot to sample the selection on tap, knock back a few pints with friends or get even rowdier with a heavier beer and amped up music. (F**k it, you’re on vacation. Have another beer!)
晚餐结束我们去了Le Trois 8，相对于前一家酒吧，这里更随意一些。更多的人来这里是喜欢摇滚音乐。享受好的音乐，和朋友们一起买醉。何乐而不为呢？反正你是在度假！



A trip through Paris’ craft beer sites is an experience of the city the average tourist will never see. Sample a sip of this local authenticity - and don’t forget to buy a few bottles to take back with you. Whenever nostalgia strikes, you can pop open a bottle and transport yourself back to the beer bars of Paris.
Let's check out top 10 Craft Beer spots that Tiphain hand picked for you阳城天气预报 !
我们的法国精酿小哥为大家整理巴黎最IN的那10家“精酿”酒吧。拿去不谢！
Hoppy Corner Paris
Craft beer bar with a rock n’ roll ambience and tapas 100% homemade.
入榜理由：工艺啤酒吧与摇滚氛围和小吃是自家100％自制淮师教务处 。

Address地址：34 Rue des Petits Carreaux, 75002 Paris
Website 网址：www.hoppycorner.com

Express de Lyon
Express de Lyon, a friendly neighborhood bar that's been serving craft beer since 2011
Express de Lyon, a friendly neighborhood bar that's been serving craft beer since 2011 near Gare de Lyon (train station). The idea is to surprise customers with new flavors that break from the status quo. By helping tastebuds to evolve and changing people's mentalities, we democratize these "non-conventional" beers.
入榜理由：从2011年开始就在Gare de Lyon火车站附近开业。宗旨是“酒”不惊人誓不休。


Address地址：1 rue de LyonParis, France 75012
La Robe et La Mousse
Perfect place to enjoy French craft beer and wine
Located close to the St Germain neighborhood, this cozy bar is the perfect place to enjoy French craft beer and wine, serving local brews as well as craft products from all over France. La Robe & La Mousse offers 16 rotating craft beers on tap, 2 casks and a selection of wine (glass & bottles). Light snacks are also available.入榜理由：不仅可以尝到当地手工的精酿啤酒，同时也可以喝到精选的葡萄酒


Address地址：3 rue Monsieur Le Prince 75006 ParisWebsite 网站： http://www.mattthelist.com/2017/09/14/la-robe-et-la-mousse-paris/
La Fine Mousse Bar & Restaurant
Dedicated to French and international craft beer
The Fine Mousse is an establishment dedicated to French and international craft beer. On one side there's the bar with 20 craft beers on tap, and on the other, the restaurant with delicious cuisine dedicated to pairing food with the best bottled beers. This unique place is for the curious, for confirmed beer lovers侠宋 , for gourmets who love good food and intense flavor experiences, and for those who don't know about beer at all and are willing to let themselves be surprised.
入榜理由：法国当地精酿和国际精酿的先锋和积极推崇者。适合对于精酿啤酒有兴趣同时又热爱美食的吃货们。


Address地址：4 bis, avenue Jean Aicard 75011 PARISWebsite 网站： http://www.lafinemousse.fr/
the Octopussyit’s all possible at Vincent and Gilles’ bar
Enjoy craft beers, enrich your musical culture, do some retro gaming, go crazy at a concert, follow your favorite team, participate in blind tests, cinema and general culture quizzes, and even find your soulmate, it’s all possible at Vincent and Gilles’ bar: the Octopussy.And since you love life and all the delicious things that go with it, you’ll find a large selection of craft beers on tap and in bottles, regional snacks and junk food (because it’s good at the end of the night), cocktails, and a selection of whiskeys and rums.
入榜理由：一家结合音乐，文化，游戏甚至影院的精酿酒吧。同时也提供鸡尾酒和精选的威士忌以及朗姆酒。

Address地址：22, rue de la Jonquière 75017 Paris
Website 网站：http://octopussyparis.com/
La Cave à Bulles (Shop)
Our abode is a place for sharing and brewing
For 10 years, the Cave à Bulles has spearheaded the promotion of French craft breweries in Paris.
Shop offers a selection of the best French breweries, but also a fine-tuned selection of Belgian beers, as well as imported craft beers (USA, Italy, UK…). You can reserve your spot in one of our tasting workshops - always in small groups - to broaden your wealth of beer knowledge. Finally, we sells home brewing materials, and are there to help and advise brewing apprentices.
入榜理由：十年来坚持不懈的支持巴黎的精酿。这是一家精酿超市并提供酿酒工作坊以及售卖酿酒的材料。

Address地址：45, rue Quincampoix 75004 PARIS
Website 网站：http://www.caveabulles-paris.fr/
Superbières
Ambiance rock, vinyl collection, good food, good beer, the best in life
Open since May 2015, Superbières offers a selection of around 250 craft beers (half French, half from the rest of the world!!).
Every Friday at 6pm, you can come enjoy a tasting of newest beers.At lunch time, Niko makes Super sandwiches prepared before your eyes, and toasted with love… Made exclusively with products from the market and from the neighboring shops…
入榜理由：精酿啤酒超市。品种超过250种，一半是法国当地精酿啤酒，还有一半来自全球各地。每周五6点试喝最新的啤酒。每天中午Niko还会为你现场做新鲜三明治。食材都是从邻里市场小店里买来的最新鲜的配料。

Address地址：203 rue du Faubourg Saint MartinParis上海携程旅行网 , France 75010
Website 网站：http://www.superbieres.fr/
Biérocratie
Large selection of excellent French craft brews, direct from the brewery
Surrender to the beer at Biérocratie! Here you will find a large selection of excellent French craft brews, direct from the brewery, as well as a large selection of beers from around the world.You can also find beer glasses, beer swag and gift baskets. Hop lovers and malt enthusiasts can't help but leave happy!
入榜理由：除了大量的精酿啤酒选择外，还有各式各样啤酒的杯子以及酷酷的周边礼品哦！


Address地址：32, rue de l'Espérance 75013 Paris
Website 网站：http://www.bierocratie.com/
Le Triangle Restaurant & Micobrasserie
Le Triangle is a restaurant反乌托邦公职 , a small brewery and a family story
Le Triangle is a restaurant, a small brewery and a family story. From his kitchen, Laurent offers a simple yet refined cuisine using only the freshest products. Behind the bar, Jocelyn brews small batches of original and tasty beer. Between the two, Maily will greet you with a smile, and help you find the perfect pairing between her brother's food and her husband's beer.
入榜理由：私厨精酿餐馆。老板娘的哥哥用最新鲜的食材自制的美食以及老板自酿的啤酒配餐。老板娘也会用最美丽的微笑来欢迎每一位客人。


Address地址：13, rue Jacques Louvel-Tessier 75010 Paris
Website 网站：http://www.triangleparis.com/
Sunset Cáfe Bar and Restaurant
We serve beers from all over Europe - and there’s something for everybody
Sunset is a new bar & restaurant, open since November 2015, in the heart of the 18th arrondissement next to the Jules Joffrin town hall.
The dishes are entirely homemade, and our style is French cuisine with some international twists. The drink menu includes a selection of wines, cocktails, and spirits as well as around 15 craft beers that change regularly (on tap and in bottles)… Pilsner, Wheat beer, Pale Ale, IPA, Stout…
入榜理由：所有美食都是自制，以法国风味为主加入国际口味元素。提供来自欧洲的精酿啤酒




Address地址：100, rue Ordener 75018 Paris
Website 网站：http://www.sunset-paris.com/
部分照片摘自网络，如有版权问题，请后台联系。
Some photos are from internet. Please contact if there is a copy right issue.
▼
祝各位国庆期间吃好喝好玩好！ Happy holidays!

全文详见：https://6596.org/14130.html

TOP