【视频】Young“Unplugged” 一年两次暴风，这是最大的一次——Neil-音乐天堂 Neil Young的1990年代，是在和Crazy Horse时隔三年后发行的Ragged Glory专辑开始的。那张专辑里冲锋岛，没有任何空洞花哨的修饰，只有那急迫激烈的声音，他要对1989年给Neil致敬的专辑Bridge（专辑里有Sonic South，Dinosaur Jr.等参与）做出回敬。如果读Mansion On The Hill的歌词你就会知道北邮世纪学院，被“垃圾摇滚”派的青年艺

【视频】Young“Unplugged” 一年两次暴风，这是最大的一次——Neil-音乐天堂

Neil Young的1990年代，是在和Crazy Horse时隔三年后发行的Ragged Glory专辑开始的。那张专辑里冲锋岛，没有任何空洞花哨的修饰，只有那急迫激烈的声音，他要对1989年给Neil致敬的专辑Bridge（专辑里有Sonic South，Dinosaur Jr.等参与）做出回敬。如果读Mansion On The Hill的歌词你就会知道北邮世纪学院，被“垃圾摇滚”派的青年艺术家们奉承的Neil处境有些为难，然而，他这样想到：如今时代，也只有向前走了。

Unplugged - Neil Young 专辑日文导听
作者：黒木 蒼发表时间：1993年5月12日翻译：VANCA
首发自公众号：再度蜕变（ShineNRock）

日版专辑CD中的日文导听
专辑曲目：1."The Old Laughing Lady" – 5:152."Mr. Soul" – 3:543."World on a String" – 3:024."Pocahontas" – 5:065."Stringman" (previously unreleased) – 4:016."Like a Hurricane" – 4:447."The Needle and the Damage Done" – 2:528."Helpless" – 5:489."Harvest Moon" – 5:2010."Transformer Man" – 3:3611."Unknown Legend" – 4:4712."Look Out for My Love" – 5:5713."Long May You Run" – 5:2214."From Hank to Hendrix" – 5:51

海湾战争爆发得热火朝天的时候进行的“Ragged Glory巡演”中收录的现场专辑Weld，由Jimi Hendrix的The Star-Spangled Banner开始，接连Hey Hey，My My，到最后的返场曲Roll Another Number，116分钟，怒涛般强烈的冲击和扭曲般弹奏出的音乐狂风巨浪，真能说是1990年代活生生的摇滚乐，Neil延续着之前作品的态度重生农家乐 ，用失真的演奏方法，把那个时代的气氛以及对战争想要说的，淋漓尽致地表现了出来。被称为“轰响三部曲”的压轴之作Arc，是完全没有节拍的吉他噪声音乐。Neil用和那些垃圾摇滚派的年轻孩子们一样的手法，并没有采用惯用的技巧，而是把吉他弹奏中核心部分集中起来，完成了这篇轰响摇滚乐的杰作。因为有过了一次如此决意以后，之后的Neil便再没有停留原地。看着迄今为止的活动也好，从他在Bill Flanagan的著书Written in My Soul: Conversations with Rock's Great Songwriters中访谈里看也好，都能看出他的这种态度。再然后，就是1992年的专辑Harvest Moon海蛞蝓，人们说这是他曾经名声大噪的专辑Harvest的续篇。他在专辑里回首过去，把那些过去的经验放到新的目标之中，这张表现出Neil积极心态的专辑，也是一张原音杰作。读了Neil的几个访谈，他说Havest Moon中歌曲的产出是很自然的。想到这点，那么是不是可以说，轰响三部曲的反动反而把之后的Neil带回到原音的方向了呢？经常有人这么说，他经历和过去的伙伴一起玩音乐之后，现在又回归到原音之中了。在Harvest Moon发表八个月前，也就是1992年2月，他就带着一把吉他上路巡演了姬丝秀忒，从这件事，也能窥见他最近的“原音志向”了吧。那么，现在我们就来讲讲他的这张Unplugged专辑。

专辑的CD和磁带
Unplugged，自从1989年MTV Music Award的颁奖仪式上魁拔妖侠传 ，Bon Jovi非同凡响的原音现场表演，于是1990年的一月开始有了这股风潮。不用电声乐器，而是用原音给听众提供温暖人心的音乐效果，这样的演出，对艺术家们来说也是新的表现手法，同时对于听惯了电吉他的听众橡皮轮胎杀手，也不失为一次新鲜的听觉体验。总之，以Eric Clapton为代表，弹奏通常不太演的一些曲目，还表演那些经常被听众听到的歌曲却用崭新的方法演绎，由此也产生出新的魅力。而这，就是在3年多的时间里，已经有65组音乐人用这种方式获得好效果的原因之所在吧。因为Clapton的大获成功（获得专辑大奖和格莱美的6个奖项），如今，很多人都开始想做不插电演出了。不过虽说如此，刚才我们也说到，Neil的情况是，他正好在往原音的方向上转，所以这个时候出一张不插电不能不说是绝佳的时机。实际上，在专辑Harvest Moon发表前九个月的时候，Neil在洛杉矶的Greek Theater里演过原音演出的。当时，那个演出本来可以作为不插电现场音乐会播放的，结果却没有被采用，于是就又尝试了第二次福晋凶猛。我非常幸运，被MTV Japan邀请，终于见证到这场演出的盛况。1993年2月7日的洛杉矶，那晚是个暴风般的夜。一年就只有一到两次的暴风，没想到在当天也好像要应景袭来，更烘托出一丝诡异。两三百人围坐在圆形的舞台，还有在舞台的正前方靠里，有阶梯可供100人左右站着看，那里挤满了年龄在20到40岁的观众。Neil Young穿着一身黑易才网 ，黑皮夹克、黑T恤衫、黑牛仔裤和黑靴。那种神色可疑的感觉，真像电影《闪灵》中的Jack Nicholson草帽歌歌词 。（听MTV Japan的工作人员说，这位大明星本人也在场，同时在场的观众中还有Tom Petty和Sean Penn等人。）在无以言表的忧伤氛围中, Neil用口琴配着吉他，没有什么话语，只是在歌唱西电课表。从第一首歌到第七首，Neil独自边弹边唱。Buffalo Springfield时期的名曲Mr.Soul ，是用folk blues的调来编排的，渲染出一个摇滚明星的悲哀丰臣遗梦 。一个音，一个音，他用指尖弹拨吉他，口琴的表现也是那样地感伤，似是诉说在这夜里，为了治愈自己的伤才在街上彷徨地游荡。

我们看看下面这份Set List就会知道，这和实际演奏了的曲目有很大不同。? Look Out For My Love? Unknown Legend? Long May You Run? War of Man? Only Love? I Believe in You? Transformer Man? Harvest Moon? Winterlong? Waiting for You? Comes a Time? Sample and Hold? From Hank To Hendrix狂刃? One of These days? Dreaming Man? Helpless? Old King? You and Me就如我刚才所说，实际上，现场演出的曲目和顺序都改变了。在演第七首（The Needle And The Damage Done）之前，一瞬他朝钢琴走去，弹了Tonight's the Night的前奏，整个夜晚演出的内容非常通融，这其实也可以说很符合Neil Young的风格呢。这张专辑的第五首歌（Stringman），是这次演出中唯一一首未发表的曲目。第六首歌（Like A Hurricane），是他的代表作，竟然用小型的管风琴来边弹边唱，曲子里收起了如同现场专辑Live Rust和Weld中有的那种噪感和攻击性戬心，只是按和弦的简单演奏以及一如既往的忧伤嗓音，仿佛给了这一厢情愿的梦想家歌颂自己爱的人的一曲，一种比起以往更为崇高的情感，真是演出的一大亮点。但即便如此，演出还是非常安静的。观众们在前奏和结尾时鼓掌欢呼，而Neil，他只是默默地吟味自己的歌词mri，顺着歌单徐徐进行。演出中并没什么过头的行为，也不似“Freedom Acoustic Concert”那样一把吉他的摇滚世界。这场演出，恰恰是被安静的紧张感包围。Crosby Stills Nash & Young时期的名曲，第八首歌（Helpless），有特别嘉宾Nils Lofgren、合唱嘉宾Nicolette Larson以及Neil的妹妹Astrid的登场。只有Neil的钢琴、口琴，以及Nils的手风琴，这样简简单单的演奏，把这首曲子的无力感表达得淋漓尽致。从第九首歌开始，那些在他背后的音乐人（Stray Gators）也一同上台，不过，鼓手并不是往日的Kenny Buttrey，而是Oscar Butterworth。马翠霞在选曲上，唯一一首他1980年代作品是第十首歌（Transformer Man）张绍刚被打，这首歌在当初刚刚发表的时候，人们用有色眼镜来看它，只当它是用一些电子乐器来制作的流行歌，而现在用原音的方法来演绎，Neil是要故意再强调那种“流行”的感觉吗，是不是只有我一个人认为那是Neil在为这件事赌气啊。第9首（Harvest Moon），第11首（Unknown Legend）和第十四首（From Hank To Hendrix），是专辑Harvest Moon中，Neil表达他长时期人生与爱的主题的歌曲，中年的夫妇搂着肩膀听着歌动情流泪临安人才网。看到观众们把自己的情感故事代入歌曲里的情景，我感觉到，Neil演唱的各种歌曲色狼证，在观众心中就如同各自的暴风一般存在。澄澈秋夜里清辉满月一样头型的大叔，还有20来岁怎么看也像是来自西海岸的情侣，都宛若耽于沉思一般，凝望着舞台。在专辑Weld中，Neil和队友一起用电吉他，好像为了让观众们凝聚在一起，而这场Unplugged的演出，却像是每个听众用Neil的歌再度回望自己的人生。我自己，也在听第八首歌（Helpless）的时候，回忆起了学生时代那种无所依凭的状态。至于Neil本人，应该也是奉上了他自己的新收获吧。而且，这张Unplugged专辑，似乎也是他收获的再度见证。

Helpless无所依凭翻译：VANCAThere is a town in north Ontario安大略省北部有个小镇With dream comfort memory to spare安放着我的梦想、慰藉与记忆And in my mind然而，在脑海中I still need a place to go我还需要去另一个地方All my changes were there因为在那里，有我所有的改变Blue, blue windows behind the stars蓝蓝的窗阻隔那些星辰Yellow moon on the rise黄色的月亮正在上升Big birds flying across the sky硕大的鸟群空中飞越Throwing shadows on our eyes向我们的眼里投来阴影Leave us撇下我们Helpless, helpless, helpless无所依凭，无所依凭，无所依凭Baby can you hear me now宝贝，能听到我的呼唤吗The chains are locked重重锁链深锁and tied across the door门被紧紧拴上Baby, sing with me somehow不管那么多宝贝，和我一起唱吧Blue, blue windows behind the stars蓝蓝的窗阻隔那些星辰Yellow moon on the rise黄色的月亮正在上升Big birds flying across the sky硕大的鸟群空中飞越Throwing shadows on our eyes向我们的眼里投来阴影Leave us撇下我们Helpless, helpless, helpless无所依凭，无所依凭厦门小猪网，无所依凭

全文详见：https://6596.org/14517.html

TOP