【视频】time sex thing是啥？看看这些逆天的翻译 让人脸红的a-有道逻辑英语袁荃 成龙首创的“Long time no see”意外将中式英语带上了世界舞台风来的西林。此外“no zuo no die”也成功被美国在线俚语词典收录囊中日本福冈天气。越来越多的中国式英语逐渐被世界人民所接受颜事龙。不少网友还高呼：“世界是中文的，也是英文的钱永真，归根结底会是汉语拼音的东京夏日相会。”但这并不代表所有的中式英语都将成为一种潮流车易拍官网。生活中还有很多荒谬的翻译紫恒逍遥仙，让人哭笑不得

【视频】time sex thing是啥？看看这些逆天的翻译 让人脸红的a-有道逻辑英语袁荃

成龙首创的“Long time no see”意外将中式英语带上了世界舞台风来的西林。此外“no zuo no die”也成功被美国在线俚语词典收录囊中日本福冈天气。
越来越多的中国式英语逐渐被世界人民所接受颜事龙。不少网友还高呼：“世界是中文的，也是英文的钱永真，归根结底会是汉语拼音的东京夏日相会。”

但这并不代表所有的中式英语都将成为一种潮流车易拍官网。生活中还有很多荒谬的翻译紫恒逍遥仙，让人哭笑不得5u单号网，让我们看看日常生活中我们都lost在哪些土味翻译中呢？sensor faucet
在卫生间不少小伙伴
都看到过这个标志牌吧
Puts out a hand the water leakage
把手伸到水漏那？
这种话也就咱们国人听着还可以
那怎么表达才地道呢？

sensor faucet
“自动感应水龙头”
其实把这两个字放在上边
外国人自然就知道怎么用啦kiwi fruit
苹果汁是apple juice
橙子汁是orange juice
以此类推
奇异果汁同学们觉得是什么？
Strange juice洛天神？程国荣？？

如果你是这么认为的
那就掉进中式思维的坑里啦
奇异果汁正确的说法是
Kiwifruit猕猴桃
也有猕猴桃汁的意思
奇异果虽然长得很奇特
但是人家有自己的英文名字
可别叫人家奇怪的果汁啦Disposable products
前几天钟叔周末闲来无事
就去逛了下超市
走到一次性用品旁时
竟然发现看到了这样的翻译奇享网！牛玉强
A time sex thing？

好可怕五分钱乐队，“sex”用品一品标局？
外国小朋友看到了还不得躲得远远地
其实国外有一次性用品的英语
就是disposable products
disposable/d?'spoz?bl/一次性的business service
出现超市的翻译错误
这个梗钟哥还笑了好几天
直到有一天朋友给我看了这个单子
To male service
对“公的”业务
女性就不能来银行办理业务了两朝皇后！

然而此公非彼公也
估计老外们都不敢
上这样的银行办业务了
着实怕身体吃不消啊！
其实对公业务的正确说法是
business serviceCash deposit
银行的自动取款机的翻译
其实也是有问题的
Currency recycle system
现金循环系统重振大唐？
那是不是就有花不光的钱啦
那我先定个小目标
先花它一个亿

可惜叛锋！正确的翻译应该是
Cash deposit
现金存取款机
deposit /d?'pɑz俊美夫妇?t/存款Date of birth
有驾驶证的各位小伙伴
有没有注意到这个地方呢
就是在性别这一栏
被译成M(ale)&F(emale)
男人和女人？

其实正确的翻译应该是M/F
性别只能选其一
换成“/”是很有必要的

另外出生日期不应该用birthday
它表示的是每年的生日
正确表示出生日期的英语应该是
Date of birth或Birthdate
才是表示出生那一年的日期啦

同学们有没有被今天逆天的神翻译惊呆到呢
翻译五金加盟，让我们真正理解语言背后的意义
钟叔亲笔著作的《逻辑英语语法》
就是对英语语法的翻译和简化
犀利有趣，透彻晓畅
帮你在恍然大悟之中戳破语法的逻辑秘密

最后六千册彩蛋签章版扫码立抢↓
69元全国包邮


?
NEWS
﹀
﹀
逻辑英语
英语会
员课程
拯救础英语
一个公式看懂天下句子，从此没有看不懂的长难句
带你重建语法知识结构，完形填空满分无压力
透析词汇背后法则，记忆法助你高效掌握5000高频词
十五年英语老司机
钟叔亲自授课
可看视频回放
免费试听课正在火热报名中

点击小卡片
「立刻免费听课」
逻辑英语零基础单词课程上线啦！
点击下图小卡片
跟着老钟一起
零基础死磕万级词汇
3天背1000个单词


（视频：一个公式带你读懂天下英文）

喜欢我你就关注我
有话说你就评论我
都不干你就点个赞

全文详见：https://6596.org/17394.html

TOP