余超颖”异见分子？我觉得自己更像小丑。“-电影触觉CineTouch 余超颖编译：钟文霏（广州）原文载于https://www.theguardian.com/film/2018/jan/12/安德烈·萨金塞夫（Andrey Zvyagintsev）拍摄有影响力的政治题材，影片流畅地发展，给观众猛烈冲击，随之留下鲜艳的伤疤。他的拍摄对象是衰败的政府和犯罪地区，于是他的故事里充满着诡计多端的政治家和惨遭蹂躏的受害者。公交车站贴满寻人启事，狗的尸体悬在枯树树杈上，法官们用机关枪似的语调宣读判决书，

余超颖”异见分子？我觉得自己更像小丑。“-电影触觉CineTouch

余超颖
编译：钟文霏（广州）
原文载于https://www.theguardian.com/film/2018/jan/12/
安德烈·萨金塞夫（Andrey Zvyagintsev）拍摄有影响力的政治题材，影片流畅地发展，给观众猛烈冲击，随之留下鲜艳的伤疤。他的拍摄对象是衰败的政府和犯罪地区，于是他的故事里充满着诡计多端的政治家和惨遭蹂躏的受害者。公交车站贴满寻人启事，狗的尸体悬在枯树树杈上，法官们用机关枪似的语调宣读判决书，内容已失去意义。他的影片告诉观众地狱是存在的，它的名字就是当今的俄罗斯。
可想而知，在他的祖国，政府当局对此大干恼火。俄罗斯官方过往曾热情为萨金塞夫加冕，他们看来遭遇了“买家的懊悔”，2014年他们钦定《利维坦》代表俄罗斯去竞逐奥斯卡最佳外语片。萨金塞夫的新作《无爱可诉》并没有获得国家资助拍摄，而是用的欧洲资金，影片描绘的是莫斯科中产阶级的阴暗面。“我不在体制内，是我的制片人找到的资金，这让我感到自己是个快乐的导演。”
《无爱可诉》是阴暗的，却也是杰出的电影。影片展示一系列警方调查程序，也同时将内涵扩张至整个国家，从涂脂抹粉的富家女在饭店玩自拍，到城市郊区废弃的大型运动场。Alexey Rozin和Mariana Spivak扮演一对濒临离婚的夫妇，各自忙于应付新欢而忽略了儿子失踪两天的情况。这对父母陷入恼怒而想尽办法去搜寻儿子，尽管在情感上他们或许相信儿子早已死去。
“首先，我热爱这些角色，尽管他们身上很多缺点。我很高兴找到如此优秀的演员来诠释这些角色。而我也很兴奋看到剧本展现出我想要的内容。所以，整部电影对我来说，都是很快乐的。”

萨金塞夫成长于西伯利亚，他小时候视阿尔帕西诺为偶像，一直梦想当演员。来到莫斯科之后，他靠干零活来维持生活：打扫房屋、清扫落叶，铲除积雪。最后这份工作最糟糕，他说。“俄罗斯的冬季相当严酷而漫长。我要铲的雪很多，这本来没什么。问题是冰块，我必须用铁铲敲几个小时才能敲碎。所以我不喜欢冰块，它几乎要我的命。”
之后他获得了电视肥皂剧和家具广告里的小角色。现在他不太喜欢做演员；他说自从拍了处女作后，一直没有出镜表演了。“我的演员生涯早已结束，有更多的人可以比我演得更棒。”

2011年的《伊莲娜》开始关注俄罗斯社会问题
他2003年的处女作《回归》在威尼斯电影节上赢得金狮大奖；2007年《将爱放逐》进入戛纳竞赛单元。而从2011年《伊莲娜》开始，萨金塞夫开始关注起俄罗斯社会的方方面面。也是从这个时候起，俄罗斯当局开始对他不再热络。到底为何会出现这种疏远的状况？
“这是个艰难的问题。我认为最初的影片并没有真正触及当代社会现实，所以俄罗斯文化部自然喜欢并加以支持。而《伊莲娜》，我是在当下的莫斯科，在当代政治环境下拍摄的。所以，问题就出在这面“镜子”。掌权者照镜子时并不喜欢自己看到的东西。然而，这只是我的个人观点，是我对现实的个人理解。我或许是错的。”
真正的决裂来自《利维坦》。这个表面上讲述小镇机械工遭受官僚主义欺压的影片，高潮部分展现俄罗斯恶魔的胜利，伴随着正统教会里的法西斯主义倾向，以及腐败市长办公室里一幅普京的画像。俄罗斯当局起初未加思索地批准《利维坦》去竞逐奥斯卡，随后突然决定他们厌恶这部影片。极右政党分子Vladimir Zhironovsky谴责这部影片“肮脏不堪”，而一个著名的教会组织则起诉影片是“憎恶的诽谤”。在影片上映之际，俄罗斯文化部长Vladimir Medinsky更制定了一系列规章，特别针对“败坏”俄罗斯声誉的电影。转眼间，萨金塞夫被彻底驱逐出体制外。

《利维坦》让他与俄罗斯当局决裂
我问他是否觉得自己现在是一名异见分子，这个问题让他感到畏缩。这个标签过于沉重；他小心翼翼地回答。“是的，文化部长Medinsky对《利维坦》感到失望，他觉得影片展现了俄罗斯糟糕的一面。但我可是真诚的。如果我展示市长是贪污腐败分子，那是因为这些人确实存在。并非因为我想成为异见分子，或者是我想批评俄罗斯。我只是讲述发生在身边我看到的故事。所以，如果我是异见分子的话，那肯定不是故意而为的。”
他希望能继续在俄罗斯拍摄电影。他对遵守新的语言和文化而感到犹豫不决。萨金塞夫觉得自己应该被允许呆在俄罗斯。有人甚至认为他做的是必要的公众服务。
“国家想忘记艺术家的角色是站在对立面，否则当权者就会看到自己的真正面目。在古代，国王每天都有自己的御用小丑。一方面小丑给国王带来娱乐，而另一方面小丑也是唯一能告诉国王真相的人。天资聪明的国王也知道小丑是需要存在的。而愚钝多疑的国王则不这样认为。我问我是否一个异见分子，我想，我更像是个小丑。”
CineTouch 2017年度十佳电影希望的另一面私人采购员敦刻尔克脸庞，村庄食人录之后逃出绝命镇梦鹿情缘每分钟120击爱乐之城颁奖季大热电影以你的名字呼唤我三块广告牌伯德小姐寻梦环游记
一种观点朱迪·福斯特：好莱坞正在毁掉全世界的观影习惯泽维尔·多兰谈《请以你的名字呼唤我》如何令自己感动伊桑·霍克：我做过最浪漫的事就是做爱
电影作者
萨弗迪兄弟 ：《好时光》丨《天知道》丨《长腿爸爸》丨《被抢劫的乐趣》阿斯哈·法哈蒂：《分居风暴》丨《推销员》
奥利维耶·阿萨亚斯 ：《私人采购员》丨《迷离劫》丨《我的爱情遗忘在秋天》
河濑直美 ：《光》丨《殡之森》丨《澄沙之味》丨《第二扇窗》凯莉·雷查德 ：《某种女人》丨《温蒂和露西》
沉醉在电光幻影中，用触觉品尝电影，分享电影的愉悦。
长按上方二维码
即可关注

全文详见：https://6596.org/4334.html

TOP