【观鸟资讯】图鉴内幕揭秘-中国观鸟编者语：《中国鸟类图鉴》已由商务印书馆出版发行，本书收录鸟类1384种，照片3100余幅，一册共计一千余页。由??

【观鸟资讯】图鉴内幕揭秘-中国观鸟
编者语：
《中国鸟类图鉴》已由商务印书馆出版发行，本书收录鸟类1384种，照片3100余幅，一册共计一千余页。由赵欣如主编，朱雷、关翔宇、钱程、张棽、程文达、钟悦陶编辑撰文，崔月绘制示意图。历时五载，并得到：嘉道理中国保育、西南山地工作室、荒野新疆、中国猫科动物保护联盟、thewildernessalternative.com的各路支持才得以呈现冯月平。
在祝贺新书上市之时，我们来看看编辑内幕~

Q1：这一切是怎么开始的佟多多？为什么要做一本图鉴？
Q2：作者是怎么分工的，都负责哪些工作？
Q3：照片都是怎么找来的？最难找的鸟是什么？
Q4：这本图鉴跟之前的诸多图鉴有什么区别？
这一切是怎么开始的？为什么要做一本图鉴？
A1： 事情要追溯到2013年中，我刚到商务的时候。如果没记错的话，当时正逢马大爷一版二印断货许久，市面上已经没有一本可供全国范围参考的中等尺寸的鸟类图鉴。（定价上千的各种大部头不是一个类型的，暂不讨论；海峡书局的那本便携版14年7月才出版）正逢商务在自然博物类普及书方向发力，当时已经有一本内容很专的《中国萤火虫生态图鉴》（各种生殖器解剖图！）在编，给了我一个刚摸到入门门槛的新编辑不知道哪儿来的勇气。说来馆里各级领导也很支持，对于要有这么大投入（尤其是相对于我们这个崭新的编辑室而言）的一个项目，不说不皱一下眉头吧，但也颇为爽快的通过了选题。选题流程是由老余（相当于带我的师傅了）完成的，他也全程（5年！）参与了本书的编辑工作，所以下文所有作为编辑方的“我们”七星鱼，都有他的一份大功。

几年以来，老东家商务在博物类方面出版了几十种优秀作品。我们的图鉴也是其中一员。
主编人选对于我而言基本是默认的，我们盯上了赵老师。一方面，赵老师作为北京地区观鸟推广的几位先行者之一，在鸟友中的声望和人脉都很足；另一方面，他之前出版过《北京鸟类图鉴》，想必在制作方面有一些经验。此外，赵老师作为我的观鸟引路人（之一），良好的个人关系也算是工作顺利的一个保障因素了。
总之，和主编谈的相当顺利，工作进入了选定作者人选的部分了。选人原则首先是对鸟熟悉，对鸟的野外辨识熟悉。说来在当时（包括当前）的情况下，谁也不能说对国内所有的鸟都称得上熟悉，所以善于查阅资料也是必要技能，有一定的撰写类似文字的经验也比较重要。当然，年轻鸟友圈子并不大，划拉划拉人选也就定下来了。
作者是怎么分工的，都负责哪些工作？
A2：作者分工是按照类群来分的，各自撰写熟悉的部分。比如小关之前做过北京猛禽的册子，在百望山猛禽监测和各地观鸟途中又积累了相当的经验，这一部分就交由他负责。洪煦榆主编和几位作者一起心田上的百合花阅读答案，根据自己的经验和期望，参考已有的图鉴和其他资料，先用一两个鸟种共同设计出文字样例，各位作者照此撰写，以保证全书体例统一。我们的根本期待是，图鉴文字应当是个人经验和文献资料的有机结合，以方便鸟友理解的方式呈现。初步完成一些鸟种之后，再确认写法符合既定要求，方可继续推进。交稿之后（这四个字几乎用了三年，还有不只一个人丢过稿子，交来的稿子经常叫做“一部分.rar”，“最后一批.rar”之类的……），初步排好版式，作者们在自己审读自己部分的同时，会再承担另一部分的文字审读工作，保证每种的文字描述（和相应的图片选取）都有另外两位作者审读过并提出改动意见西关大少。

事实证明，审读相当有必要。我们在另一位曾经的作者（我不会说是谁的 - -）的文字中发现了一些从《中国鸟类志》和《中国鸟类野外手册》中抄来的文字，全文审读之后最终决定弃用他的全部万余字稿件。也许是在约稿时没有留出足够的时间，也许是试写时没有留意的几句话，总之在这个事件中，也有我作为编辑的工作疏漏，幸好被严密的工作流程补救。
前两天看到某群中鸟友讨论图鉴文字的标准，对有些说法我表示深以为然。好的文字描述，“是类比、细节、生境、行为的有机结合”。反观我们的图鉴，自认为在类比（相似种区分）、细节、生境方面都做的不错，但是行为对大多数鸟而言尚难以细及，只能略提到最能辅助野外识别一点行为。欧洲和北美都有专门面对鸟类行为的图鉴，一方面对于一些经常难以看清细节的类群（如猛禽、海鸟），特殊的行为节奏是判断种类的重要依据，另一方面观察鸟类的行为也是观鸟的一大乐趣所在。当然，他还提到“文字的多寡反映了作者掌控熟练识别的程度”，也许有些武断，但也使我想起了在柳莺那部分，由于某些种的描述和近似种辨识确过复杂武魂重生，不得不突破限定的每页三种的版式限制的无奈做法。
除了文字的撰写外，标记为副主编的几位作者（除了我）还承担了和主编一并联系征集照片的重要工作。
照片都是怎么找来的？最难找的鸟是什么？
A3：有一段时间我的豆瓣广播是这样的（单位为种，前者为缺图鸟种，后者为雌雄不全鸟种）：

虽然看起来进度喜人，但是这其实已经是在文字基本完成，图片已经进行两年的收集之后最后的攻坚。图片征集这个活，基本就是考验在鸟友圈人脉的一个事情，除了我们的主编副主编们，还有若干机构和鸟友在我们的工作中提供了大量支持。图片的构成分几个方面：几位图片大户，感觉大概包了本书1/2到2/3的图片总量，构成了本书的整体框架；另外从新疆荒野和他们的合作者手中获得了许多分布偏西的鸟种，西南山地提供了若干西南山地的高端鸟种，盈江观鸟协会也有很多滇西南的重要鸟种（每种鸟都重要！），不一一列举了；部分边缘分布的鸟种是通过中大的刘阳老师联系了若干国外鸟友获得的。剩下的基本就是各显其能汉川新闻网，大家靠印象，谁谁拍过这个鸟的好照片，再去联系获取。也有一些鸟友看到我们小范围的征稿启事之后主动联系，给与我们大力支持。

图鉴中的红胸山鹧鸪超清大美图汨怎么读 ，黄大思摄
最难获取的照片当然是那几种没有图的鸟类：黑头角雉、紫林鸽、红颈绿啄木鸟、巨嘴短翅莺。已有图片的鸟种中，比较有趣的是红胸山鹧鸪，来源是猫盟明子的一段红外相机拍到的视频。这段视频一共十来秒不说，后面一大段还是开了红外补光的黑白视频，只有前面几秒曝光不算足的彩色部分。但是有图总比没有好（给明子打100分）法门寺猜想，总归是个参考嘛！此外，在编辑《守望飞羽》的时候，还发现一位受访者手中有细纹苇莺的照片，也算是意外之喜了黄福水。
这本图鉴的选图中，还使用了一批经由创作共享（creative commons, CC）授权的图片。由于本书毫无疑问是商业行为（就算是赔钱也是商业行为……），我们只能选取cc-by（署名）、cc-by-sa（署名、相同方式共享）、或者cc-by(-sa)-nd（……不得演绎）授权的图片。关于相同方式共享，在选用之前我还专门细读了条款全文，确认对我们这样的汇编作品，我们不需要将整本书都相同方式共享出去（吓死了）。为了符合条款的要求，在本书末尾专门附上了所有相关图片的来源和协议。说实话，这本书受到cc协议助力良多，作为响应，我自己不多的文字和照片，都已经在用cc-by协议加以释出于敏家。
和文字一样，本书图片的选取也经过若干轮次。首先从征集到的所有图片中依据雌雄、成幼或者繁殖羽状态筛选出展现效果较好的制作出校样。随后在作者审读过程中，参考文字描述的特征提出意见，替换没有达到展示识别特征（还有少数鉴定错误的）的并补充不足。针对特定鸟种的征集和收集一直进行到付型为止。可以说，这几年来，国内鸟类摄影的发展随着鸟友的增多、活动范围的扩展（和水坑的发展）都有肉眼可见的提升。原则上，选图中避免了过度诱拍（大头针扎虫或者线拴鸽子级别）或者笼养鸟类，但黑林鸽由于图片获得的难度还是选择了动物园中的个体照片。
这本图鉴跟之前的诸多图鉴有什么区别？
A4：和前辈图鉴的对比，必然会涉及到褒贬，以下完全是我的个人看法，而且只涉及我买过而且用过的全国范围的图鉴。这样可选范围已经很小了。像海峡出版社的三卷本或者林业出版社的上下册，定位都是案头参考书，和我们相去甚远。只有《中国鸟类野外手册》和海峡的《中国鸟类图鉴（便携版）》可以说是珠玉在侧，在本书的编写过程中为我们提供了参考和镜鉴的资料。首先，本图鉴文字描述中专门描述虹膜、喙、跗跖的做法直接学习自《中国鸟类野外手册》，因为从我们的观鸟经验来说，快速的识别喙和跗跖的形状和颜色，对辨识鸟类所述的类群和具体的定种都很重要。在参考学习的时候，我不只一次感叹马大爷文字的精细，应当归功于该书作译者的共同努力。
从结构来说，这两本图鉴都采取了图版和文字分开的做法，而我们这本图鉴采用了图文混排（对排）。说来，要是图文前后分开，这本书的印制成本大概能少不少（多了一半的单色印张，甚至纸都能用便宜的）。但我们认为，中国观鸟发展到现在，“半本马大爷”认鸟不应该继续下去（何况其实是Karen的半本图），图文并重应当成为图鉴编者和读者的共识。（要不然我们出版一本《中国鸟类配图名录》就好了吗！）于是虽然有成品尺寸和成本的压力，我们还是在一开始就决定使用当前的版式。版式设计时试图参考北美的The Stokes Field Guide to the Birds of North America和日本的《決定版 日本の野鳥 650》（包括它的上一个版本590）这两本非常好的照片图鉴，但是最终一种都没套用，尤其是后者一种鸟一页的版式对于接近1400种鸟来说还是太奢侈了。可以说，这个图文对排的设计不是从谁那里学来的。（黄大思补：Iain campbell那本Birds of Australia是图文左右分排的，算是不谋而合了。）

从上到下依次为我们这本《中国鸟类图鉴》、《日本の野鳥590》、The Stokes Field Guide to the Birds of North America、《中国鸟类野外手册》和海峡出版社的《中国鸟类图鉴（便携版）》，这些书开本大同小异。反光与否和拍摄角度有关，不反应用纸情况。
作为一本照片图鉴，在享受相比于手绘图鉴方便制作的优势时候必然要接受在版面上的劣势。一对开三种鸟的密度是权衡了总容量（厚度和重量）、图片大小（太小的图看不清楚，损失信息量，展示效果也不好）、文字量（平均一种300字）的结果。还好有特种图鉴用纸（贵）的加持使得1000页一本书的厚度相比马大爷和海峡的便携版（都不到600页）只厚了大概1cm的样子，达到了制作之初“可以打包放行李里”的要求陶伯龄。
在装帧制作上，由于时代的进步我们选取了可以摊开而不怕断裂（看向马大爷，反正也是被人拆……）的锁线方式，塑料封套在海峡便携版中也有使用，褒贬不一，但考虑植物手册的经验还是予以保留。毕竟不喜欢可以拆掉，没有的话加上就难了。
整体而言，我们相信这本图鉴会让读者产生眼前一亮的感觉，图文为一整体，前后有所呼应，能够体现出我们从编写到制作的精细工作。
欢迎在留言中继续提问，为各位鸟友选购提供些信息。
目前各大网店、天猫淘宝有售（这玩意儿应该没人盗版）。
本文转载自微信公众号：野生的萌滚滚
本号编辑：风云有鸟路


科学观鸟 尊重自然
1如何联系中国观鸟会？ beijingbws@126.com 134363804432如何成为中国观鸟会会员？ 请填写如下表格后发送到观鸟会邮箱 http://pan.baidu.com/s/1nty2iSh3如何成为中国观鸟会志愿者？ 请填写如下表格后发送到观鸟会邮箱 http://pan.baidu.com/s/1c0xy8fQ4如何获得中国观鸟会会刊？ 联系电话：134363804435如何了解中国观鸟会活动？请登录中国观鸟网站 http://www.cbw.org.cn6如何获得城市绿岛观鸟行活动信息，请看每周一和每周四微信。或在中国观鸟网论坛“城市绿岛”专题查询。7如何下载中国观鸟会往期会刊？http://www.cbw.org.cn/bbwsb.jsp8如何分享本消息全容杓 ？点右上角图标，【分享到朋友圈】或【发送给朋友】。9如何订阅“中国观鸟微信平台”的文章？点击题目下方“中国观鸟”或右上角图标，查看公众号，进行关注。或直接长按二维码快速关注。10如何给"中国观鸟微信平台"投稿？投稿邮箱：tougao@cbw.org.cn 联系电话：13552595235
欢迎读者点击右下方“写留言”
感谢您留下读后感和建议

全文详见：https://6596.org/8515.html

TOP