余超颖“辛辣香艳”之性-GS乐点 余超颖作者 | ? Jack Rinella译者 |?皮革同志文化资讯Leatherinfo，2018年11月图 | Pinkmince投稿邮箱 | gayspot_edit@163.comMatt的朋友JR邀请他参加了我在国际皮革先生（International Mr. Leather）期间的年度居家聚会（openhouse）。所以我们实际上是在我自己公寓初次见面。他是个有吸引力的精壮小伙，年方26，一米八（5英尺11英寸），蓄着精心修剪的胡子，有着

余超颖“辛辣香艳”之性-GS乐点

余超颖
作者 | ? Jack Rinella
译者 |?皮革同志文化资讯Leatherinfo，2018年11月
图 | Pinkmince
投稿邮箱 | gayspot_edit@163.com
Matt的朋友JR邀请他参加了我在国际皮革先生（International Mr. Leather）期间的年度居家聚会（openhouse）。所以我们实际上是在我自己公寓初次见面。他是个有吸引力的精壮小伙，年方26，一米八（5英尺11英寸），蓄着精心修剪的胡子，有着明快而惹人喜爱的笑容。当场我就喜欢上他了，就如对大多数他的同龄男子般。
随后几日，我对他和他的梦想熟悉起来：他想成为一名“主人”（master，译注：皮革及BDSM社群中，主动方、控制方角色的首字母常大写，此处如Master；相应地被动方、臣服方角色首字母常小写，甚至人名）。
皮革对他仍然全新，他仍知之甚少，因而转来请教我。他已在《芝加哥同志》杂志（Gay Chicago Magazine[1]）上阅读了几乎一年我的皮革专栏，觉得我可以带他开启所需的皮革体验。我完全无法拒绝这样的机会。
于是我成为了他的导师（mentor）。我从电脑中打印出大概七篇自认为涉及如何成为主人的专栏文章。这成为本书肇始。
其实，这本书还要追溯到更早一些。因为当时在合适的时机、合适的地点，我写下了书中章节。一个周五午后，我不经意间听闻《芝加哥同志》杂志的出版人Ralph Paul Gernhardt谈及他渴望觅得作者，每周写出一篇关于皮革的专栏。我毛遂自荐，提供了几篇样稿。一周后他给了我这个机会。
那情形简直难以想象。我差不多刚搬到芝加哥不久，一个默默无名的皮革男，之前从未在同志媒体上发表过，而此刻坐拥每周超过两万名读者，而他们却期待我是个皮革和虐恋（SM）专家。
我的皮革经历始于十来年前，同样是因为在合适的时机、合适的地点。
彼时，我正在费城一家浴室里巡航游猎（cruising[2]），留意到一名英俊青年坐在一个小隔间内。我们聊了起来，他请我帮他庆祝生日——他带了几条绳子，想让人捆绑他来庆生。我照做了，余下的便成了历史。
自那段冶游史起——生活在中西部而频繁造访美国主要皮革城市——我逐渐收获经验，得以成长为今日这个皮革男。此书即我对SM大量阅读、实践、游戏（playing，译注：皮革及BDSM社群中常使用该词泛指各种包括或有时并不含插入性性行为的BDSM活动，有时也用working，略过时但更严肃）和思考的结晶。

在这些文字中，你将阅读到实用的忠告、“可操作的”（do-able）建议、真实的SM经历、一点点情色和我自己的虐恋哲学（philosophy on SM，或译“虐恋观”）。所有内容都应该有助于、但无法保证你成为一名皮革（女）主人（master or mistress）。你需要的不仅限于此。
有一点是，你需要相信自己。随着你学习、成长和体验皮革性爱（leather sex），你会下决心，明确知道自己在做什么，并想要更好地控制场面。随着你愈发成功于此，你将愈加成为一名主人。
造就皮革男需要两个品质：恰当的技巧和正确的态度。其他属性诸如外形、教育、个性、魅力和“人脉关系”（who you know）当然有所助益，但它们对真正主人的人格角色（persona）而言，实则肤浅。真正作为主人而出众者知道自己该做什么，并且他们清楚知道，他们知道这一点。
他们具有安全打结或挥一手好鞭子所需的技能；他们具有自我约束和约束惩戒他人的必要自信；他们能够寻得（男/女）同好玩伴并通过他们的经验成长；他们接受安全、理智与双方知情同意（safe, sane and consensual）的责任，同时绝对（或几乎）不会忘却享受其间乐趣。
欢愉是皮革的韵律和动机。更明确地说，它恰恰是皮革性爱的理由。
并非每段皮革经历都以高潮收尾，也并不一定就是性活动。但笼统而言，我所探讨并实践的，是带有“辛辣香艳”滋味（"spicy"flavor）的人类性行为。是包含玩具（toys，译注：皮革社群中，尤其旧时亦常使用“工具”tools，但近几十年来toys更加流行，折射出时代精神的变迁）、捆绑（bondage）、痛感（pain）和支配与服从（dominance and submission）的性行为。它并非总是具备所有这些元素，但够多够长久，而使皮革成为我的生活方式。
《主人指南》书中许多章节曾单独发表，可独立阅读。但只有完整阅读后方可发现这些文稿的真正启示。
成为一名主人并非一点，或两三点，而是涵盖诸多面向的思考方式（mindset）和生活方式，其中部分重叠，部分则各有轻重。一块由许多碎片镶嵌而成的马赛克图案。这些碎片单独并无意义，但除非你退后远观，而发现它们彼此的关联。类似地，除非你通过特定视角，否则无法看到主人权威（mastery，或译“主人技艺”）的意义：不必然是某种具体活动，而更是整体关联起来，对自己保持真实，同时允许他人在“场景”（"scene"）中也真实地做他们自己。
本书中没有秘籍。SM，无论是作为主人、奴隶、攻还是受，都无异于人类彼此连结的另一道途径。SM需要同样的人际交往技能、同样的常识（common sense）与对任何人（类）竭力渴求之体验同样的渴望。
表面上SM也许看似放纵、猛烈而极端。事实上仅仅是人之为人。最好的SM，自然是真实的人保持真我。其SM场景的“现实”也许稍纵即逝、也许充满嬉游乐趣，但这是他们所选择的当下。
酣畅淋漓地活在这些当下，在其他每一个当下，因为我们活着，事实上，这大概是唯一值得拥有的。
在你投入到接下来的篇章前，我希望声明两点：
第一，SM不容（事实上，决不容）种族歧视、性别歧视、年龄歧视或阶级歧视。我尽量使用代词反映出SM对于男性、女性和拒绝被定义性别的人群皆适用。因此，我有时用“他”或“她”，有时“他们”，有时“（男）主人”（master）或“女主人”（mistress）。所有上述性别屈折语义变换或添繁琐，请海涵。我旨在以你们本来的样子来包含你们中所有人，而倘若我的语言偶尔过于男性化，原谅我，这就是我。
我的上一位心理咨询师保证说，我作为一名幸福快乐的男同志适应良好（well-adjusted）。但SM不局限于种族、信仰、肤色、族群背景或性倾向。无论你是谁，享受它吧。
第二，我对给予我精彩生命体验并使我得以成为作者的男性、女性们深表感激。你们难以名列：Joe、Rose Marie、Michael、Andrea、Lorin、我的祖母外祖母和其他亲人，哪怕你们从来不会看到这本书！
Lynn，简直是一位理想的皮革主人。
我的爱人们和前任们，我的朋友们，我的炮友们（fuckbuddies），我的男孩们（boys，译注：特指BDSM关系内尤其Daddy/boy或Sir/boy类型中被动、从属、受指导关爱而格外成长的一方，往往相对年轻而经历较浅，但生理年龄不尽然比Daddy/Sir更年轻）等诸位：Steven L.、Jim D.、Bart M.、AnnC.、Richard S.、David M.、Keith M.、Larry P.、TomS.、Tom B.、Rich R.、Rich A.和Dean H.、GaryM.、John B.、Donn F.、Donna G.、Maria V.、JohnN.、Lee M.、Vinnie D.、Paul V.和Dick M.。
《芝加哥同志》杂志的Ralph G.和Jerry W.，给予我必要的修整，以及Karen R.。
我的老师们，特别是Henry F.、Mary Carmel嬷嬷和Joseph兄弟。
和诸位逝者：Robert R.、Don F.、Gary A.、MichaelH.、Patrick B.、Richard L.和David H.。
感谢你们每一位和我生命中的所有其他无名英雄们。
（本章为《主人指南 -- 情色主宰手册》的引言部分）
《主人指南 -- 情色主宰手册》(译者拟译名，欢迎商榷。"The Master's Manual - A Handbook of Erotic Dominance")
版权声明原作者? Jack Rinella, LosAngeles, CA: Daedalus Publishing Company, 1995年初版，2006年再版, ISBN: 1-881943-03-8
［? 皮革同志文化资讯Leatherinfo，2018年中文翻译习作。作者力有不逮，文中难免存有讹误，还请批评斧正。欢迎转载，请遵守署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际版 (CC BY-NC-SA 4.0) 协议。土豆[3]、优酷[4]同名播客还有更多精彩视频。通讯作者（Corresponding author）联络方式：lthrinfocn (a)gmail.com］
参考资料：
[1]
[2]
[3]
[4
（截至2018年11月22日，链接有效。)
相关文章阅读
给主人的——情色主宰手册
皮革与恋物周末
改造柏林皮革地牢与SM公寓

长按二维码关注GS乐点
微信号：gayspot
网站：
投稿邮箱：gayspot_edit@163.com
合作QQ:1531514762

全文详见：https://6596.org/7523.html

TOP